🌟 -게 생겼다
1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
1. -GE SAENGYEOTTA: An expression used to indicate that someone is facing the situation expressed by the preceding statement.
-
쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
I'm going to starve for dinner because i don't have rice. -
갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
Suddenly it rained, so i'm afraid i won't be able to go on a picnic. -
옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
The construction next door makes me unable to study because it's noisy. -
♔
이제 휴가가 짧아진다면서?
I hear your vacation is getting shorter.
♕
응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어.
Yes. it looks like it's hard to travel far on vacation in the future.
📚 주석: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 요리 설명하기 (119) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 학교생활 (208) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 예술 (76) • 건강 (155) • 집안일 (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 여행 (98) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 전화하기 (15) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 식문화 (104) • 건축 (43)
